международная ярмарка интеллектуальной литературы онлайн
При поддержке
Федерального агентства
по печати и массовым коммуникациям
12 Декабря • 14:00
«Красная птица. Детская литература Японии». Презентация книги
Екатерина Рябова, переводчик художественной литературы,
шеф-редактор антологии.
Елена Байбикова, переводчик художественной литературы, доцент Университета иностранных языков г. Кобэ (Япония), ведущая научно-исследовательского семинара "Проблемы перевода детской литературы".


Организатор:

Альянс независимых издателей и книгораспространителей / Книжный магазин Желтый Двор

Тема:

Встреча посвящена презентации "Красной птицы“ - антологии золотого века детской литературы Японии.

Детский журнал «Акай тори» («Красная птица»), выходивший в довоенной Японии, стал колыбелью новой детской литературы — свободной, далекой от конфуцианских нравоучений и назидательного патриотизма. Новый жанр объявил высшей ценностью чистоту детской души, а на страницах журнала печатались звезды взрослой литературы тех лет – благодаря этому сборник адресован в первую очередь взрослому читателю.

Японисты Екатерина Рябова и Елена Байбикова расскажут об особом мире детства в японской литературе, взрослых и детских писателях эпохи Тайсё и роли журнала, который стоял у истоков детской поэзии и прозы Японии.

 

Смотреть